中國翻譯雜志簡介
- 主管單位：中國外文出版發行事業局
- 出版周期：雙月刊
- 出版語言：中文
- 主辦單位：當代中國與世界研究院;中國翻譯協會
- 國際刊號：1000-873X
- 類別：文化
- 創刊時間：1980
- 國內刊號：11-1354/H
- 全年訂價：￥ 280.00
- 出版地區：北京
- 曾用名：翻譯通訊
- 郵編：100037
《中國翻譯》是一本由當代中國與世界研究院;中國翻譯協會主辦的文化學術刊物，該雜志為雙月刊，面向國、內外公開發行。主要報道文化相關領域的研究成果與實踐，該雜志的創辦有利于國內外同行探討有創新的學術觀點，加強國內外同行學術交流。本刊將及時推出該領域的新理論、新技術、新成果，使國內外同行能及時、方便地查閱、引用，為文化研究事業的發展作貢獻。
《中國翻譯》雜志一級發文領域主要有：語言文字、文學、文化科學、歷史地理、經濟管理、政治法律、社會學、哲學宗教、藝術、自動化與計算機技術。二級發文領域主要有：語言文字 / 語言學、語言文字 / 英語、文學 / 文學理論、文化科學 / 教育學、歷史地理 / 歷史學、文學 / 中國文學、文化科學 / 高等教育學、語言文字 / 漢語、文化科學 / 情報學、經濟管理 / 產業經濟。該雜志與時俱進，開拓進取，保持優勢，敢于爭先，開設了理論研究、譯史縱橫、翻譯教學、譯家研究、學術訪談、行業研究、翻譯技術、學術爭鳴、實踐探索、自學之友、詞語選譯等欄目，反映文化領域科研成果和文化實踐經驗，為文化工作者和研究人員提供業務交流和學術成果的發布平臺。
中國翻譯期刊榮譽
中國翻譯歷史收錄
- 北大核心期刊（2023版）
- 北大核心期刊（2020版）
- 北大核心期刊（2017版）
- 北大核心期刊（2014版）
- 北大核心期刊（2011版）
- 北大核心期刊（2008版）
- 北大核心期刊（2004版）
- 北大核心期刊（2000版）
- 北大核心期刊（1996版）
- 北大核心期刊（1992版）
- 中文社會科學引文索引-來源（2021-2022）
- 中文社會科學引文索引-來源（2019-2020）
- 中文社會科學引文索引-來源（2017-2018）
- 中文社會科學引文索引-來源（2014-2016）
- 中文社會科學引文索引-來源（2012-2013）
- 中文社會科學引文索引-來源（2010-2011）
- 中文社會科學引文索引-來源（2008-2009）
- 中文社會科學引文索引-來源（2006-2007）
- 中文社會科學引文索引-來源（2004-2005）
- 中文社會科學引文索引-來源（2003）
- 中文社會科學引文索引-來源（2000-2002）
- 中文社會科學引文索引-來源（1999）
- 中文社會科學引文索引-來源（1998）
- 中國科技核心期刊
- 中國人文社科核心期刊
- 武大RCCSE核心期刊（2020）
學術熱點分析
影響因子和被引次數
期刊他引率和平均引文率
影響因子：指某一期刊的文章在特定年份或時期被引用的頻率，是衡量學術期刊影響力的一個重要指標。影響因子越高，代表著期刊的影響力越大。
被引次數：指某篇論文在一定時間內被引用的次數。被引用次數越多，說明這篇論文影響力越大，論文的分量越高。
期刊他引率：指此期刊全部被引用次數中，被其他刊引用次數所占的比例。具體算法是：他引率= (被其他刊引用的次數) / (期刊被引用的總次數)。
平均引文率：指在某一期刊上發表的論文被引用的平均次數。它是研究、學術績效和研究出版物發表質量的重要指標。
主要資助項目分析
| 序號 | 資助項目 | 文獻量 |
| 1 | 國家社會科學基金 | 362 |
| 2 | 教育部人文社會科學研究基金 | 169 |
| 3 | 中央高校基本科研業務費專項資金 | 63 |
| 4 | 湖南省哲學社會科學基金 | 24 |
| 5 | 教育部人文社會科學研究重大課題攻關項目 | 20 |
| 6 | 國家留學基金 | 19 |
| 7 | 教育部“新世紀優秀人才支持計劃” | 17 |
| 8 | 江蘇省社會科學基金 | 14 |
主要資助課題分析
| 序號 | 資助課題 | 文獻量 |
| 1 | 國家社會科學基金(08BYY007) | 6 |
| 2 | 國家社會科學基金(11BYY014) | 5 |
| 3 | 教育部人文社會科學研究基金(10YJC740029) | 5 |
| 4 | 國家社會科學基金(07BYY010) | 4 |
| 5 | 國家社會科學基金(11AYY002) | 4 |
| 6 | 國家社會科學基金(13BYY060) | 4 |
| 7 | 國家社會科學基金(12BYY021) | 4 |
| 8 | 國家社會科學基金(12BYY015) | 4 |
主要發文機構分析
| 序號 | 機構名稱 | 發文量 |
| 1 | 廣東外語外貿大學 | 181 |
| 2 | 北京外國語大學 | 166 |
| 3 | 南京大學 | 141 |
| 4 | 上海外國語大學 | 115 |
| 5 | 南開大學 | 109 |
| 6 | 對外經濟貿易大學 | 87 |
| 7 | 北京大學 | 81 |
| 8 | 四川大學 | 72 |
相關發文主題分析
| 序號 | 相關發文主題 |
| 1 | 翻譯；口譯；譯學；教育；教學 |
| 2 | 翻譯；口譯；英譯；教學；語言 |
| 3 | 翻譯；文學；翻譯研究；譯學；文學翻譯 |
| 4 | 翻譯；口譯；譯學；文學；翻譯研究 |
| 5 | 翻譯；英語；譯文；語言；英譯 |
| 6 | 翻譯；口譯；語言；英譯；漢語 |
| 7 | 翻譯；文學翻譯；翻譯理論；語言；文學 |
| 8 | 翻譯；口譯；譯者；英漢；文學 |
中國翻譯期刊文獻
- 服務改革開放40年，翻譯實踐與翻譯教育迎來轉型發展的新時代 作者：黃友義；中國翻譯協會；
- 翻譯理論建構的原則與途徑 作者：穆雷; 傅琳凌；廣東外語外貿大學；
- 文學方言描寫翻譯研究路線圖 作者：余靜；上海交通大學；
- 反思中國佛經譯論史之“文質之爭”——以“文”派支謙為例 作者：劉芳；中山大學; 廣東外語外貿大學；
- Individualism：一個西方概念在中國的譯介與重構——一項基于語料庫的研究 作者：朱一凡; 秦洪武；上海交通大學; 曲阜師范大學；
- 美國非虛構文學在中國的譯介研究——以“國家圖書獎”和“普利策文學獎”作品譯介為例 作者：趙國月；揚州大學; 長江師范學院；
- 基于語料庫技術的口譯譯前準備模式建構 作者：徐然；外交學院；
- 翻譯專業師資培訓路徑與模式探索——以“全國高等院校翻譯專業師資培訓”為例 作者：羅慧芳; 鮑川運；中國地質大學(北京); 中國翻譯協會; 美國明德大學；
